ワーホリ体験談インタビュー　チヤさん

ワーホリの部屋
ワーホリ体験メールインタビュー

チヤさんの場合

※2006年5月に近況報告メールを頂きました。こちらで出会ったオーストラリア人のパートナーと郷里の札幌で暮らしておられます。本文の最後に近況報告メールを（本人の許可を得て）あげておきます。

あなたについて－－あなたは、男性or女性、ワーホリした時期

女性。２５歳。

１０歳の頃からオーストラリアに行くことを夢みてました。幸い、学生時代に研修旅行で１ヶ月程こちらに滞在する機会がありました。まさに「夢実現！」な訳だったんですが、そこで満足する訳がなく、「どうやらここで長期生活する必要があるぞ？」と思って、ワーホリを決断。

きっかけは、子供の頃にテレビで見た、オーストラリアの大自然だったと思います。海があり、山があり、砂漠がある。地下で暮らしている人（南オーストラリア）や、狩りをして生活している人もいる一方、高層ビルの最上階で仕事してる人もいる。そんな何でもある国って、この国ぐらいしかないんじゃないかなぁ。そこが魅力。

１２０万円くらいだったと思います。

はい。あとは、両親や親戚が餞別としていくらか。。。

特にありません。

アプラックの一括パックをお願いしました。ビザは自分で申請。

払ったのは学費のみ。空港出迎えだけで、大抵の学校は数十ドルかかるので、それを考えたら、アプラックの一括パックはお特ですよ！田村さんからプラスアルファの情報も聞けますし。

海外に行くことに関しては、両親は特に驚かなかったですね。「ようやく行く」という感じでしょうか。娘が豪州にいつか行くと分かってたみたいです。ただ、母親にある日「どこにいようと、元気でいてさえくれたらいい。お母さんは覚悟したよ」と言われた時、正直「やっぱり複雑な気持ちだったんだ」と思いました。両親の世代は、海外＝危ないところのイメージが強いですし。。。友人の中には「そんなの行ってどうするの？帰国してからどうする？」っていう反応もありました。

特にありません。オープンチケットが思ったより安く買えて良かったです。

北海道から関空までの移動も含まれて１２万円くらい。

学校へ行ったあと、仕事。。。くらいです。

ステップを踏むやり方の方が自分には合っているかなと思ったので。

後悔のない１年かな。

シドニーです。

田村さんが居たので（笑）懐かしいシドニーに戻りたい気持ちがあったのと、知人がいるので選んだ。

はい。アプラックで数日滞在。

ＳＣＥに３ヶ月。

友達づくりと、英語環境に慣れる為。

オーストラリアでの生活の基礎を作ったような気がします。友人たちには精神的に助けられました。慣れない異国での生活も、お陰で随分楽になりました。彼らとは、今も連絡をとりあっています。

ＳＣＥは、チャラ系雰囲気がなく、大学進学やケンブリッジ検定等、英語学習目的がハッキリとしていて、目標に向かって頑張っている子が割と多かったので、落ち着いて勉強できました。学校はあくまで実践の場だと思い、授業中は、言いたいことを好き放題言ってました。あんなヘタな英語を、忍耐強く聞き、喋らせてくれるトコってあんまりないです。

英語ができないのを学校のせいにはできないです。こなす量が少なすぎます。あと、文法ばっかりで退屈っていう話もよくありますが、中学レベルの簡単な文章を完璧にスラスラと口頭でいえるか？というと、案外上のレベルにいる人でも出来なかったりするんですよね・・・それが出来ない限り、英語上達って有り得ないと思うんですが・・・

前回、ホームステイをしました。今回は、全てにおいて拘束されたくなかったので、シェアを探しました。

とりあえず、英検準１級は持ってました。ストリートに出たら、ぜーんぜん通じないよ！ってことは承知だったので、自信があるわけでもないが、不安もないという状態。

はい。

ある日、英語の先生から「スピーチあるけど、やってみる？」「へーそんなのあるなら、やってみようかな」のノリで始めましたた。それが運命の出会いで、全国英語スピーチコンテスト暗誦部門で２位、翌年、同コンテストのスピーチ部門３位入賞、我校初の全国大会両部門制覇と当時は色々と忙しかった・・・と（笑）私の運はここで全て使われた？と時々思ったり・・。

そうですね・・・私はやはりスピーキングの量が足りなかったと思います。現地で一番必要なのは「話すこと」ですが、最終的には、英語の４技能をバランス良く学習するのが理想だと思います。

こちらで生活すれば、話す度胸がつくので「慣れ」ますが、そこからいかに英語能力をあげるかは、もう本人の努力しかないです。ただ買い物に行って帰ってきて、ぼんやりとビックブラザー見てるだけでは、何年豪州で生活しても英語は上達しないと思う。意識的にやらないと駄目です。

なかったと思います。前にこちらにきた時は、Sorry？と聞き返せなかったけれど、今回はレベルアップして（精神的？）すぐに出来たし、分からなければ「すいません、もう一度お願いします」くらいはサラっと言えるようになったので、それが良かったのかも。やってみると何てこと無かったりします。

慣れた程度じゃないかと思います。常に英語を話す努力をすることが大事だと思います。日本語と英語を半分半分とかやっていると、あまり上達しない。語学学校へ通っていた当時は、一日も早く先生の言っていること、クラスメートのジョークが理解できるようになりたかったので、相手が日本人であろうが、とにかく英語で話してました。

『来週の月曜は二度目のテストです。今回は厳しいですね。５Ｃくらいまでなら、ある程度勉強してきた日本人なら普通に上がれると思うんですが、それ以上のレベルとなるとやはり違ってきますね。おさえるトコロをきちんとおさえていないと、レベルアップは難しいなと感じます。

現在、私を含め日本人は４人。韓国２人。タイ一人。ほか８人はヨーロッパです。授業にはついていけます。日本での訓練が役立っているので、ヒーヒー言うまで大変じゃないです。ただ、訛りの強い人の英語は時々聞き取れません。先生が底抜けに明るいので、それにヨーロッパの男の子たちが便乗して盛り上がります。面白いです。ただ、理解できないと非常に辛い。同じとこで笑えない・・・（当たり前ですが）

先日、クラスメートの日本人から「時々授業についていけない、話していることが分からない。あなたは？」と聞かれました。彼女はここで５ヶ月近く勉強していて、（おそらく私よりグラマーは正確だと思うのですが）英語を話す時は、まるで別の人格が話しているような感じで、感情移入もできなければ、英語で話した、聞いたことは覚えていないらしいです。周囲はヨーロピアン、自分だけできないのは辛いし、足を引っ張るだろうと次回のテストでは進級は望んでいないと言ってました。

私も経験があるのですが、なぜか英語で話した内容が、その時は理解してるつもりでも、記憶の中に残っていないんですね。おまけに喋っているのは、自分じゃない気さえする。幸い、こちらに来る前に、その不思議現象は消えたので、学校でもさほど苦労はしなかったです。

個人的に思うのですが、やっぱり日本で出来ることは、しっかりやってきた方が、金銭的にも時間的な意味でも無駄がないかな、ということです。あの不思議現象を抜けない限りは、どうも不自然な英語に感じて・・・何とかせねばと日本で結構頑張ったお陰で今があります（笑）ただ、簡単じゃなかったです。ひたすら地味、地味、地味な作業でした。スピーチ練習みたいな状態ですね（友人に話したら随分驚いてました）

そんな私も、次回仮にレベルが上がったら（弱気です）ちょっとどうなるか心配です。うちの学校のゼネラルは評判がよいそうですが、他とどう違うのですか？ボンダイの学校なんかはもう少し簡単にレベルを上げてくれるのですか？というのは、田村さんが入学前に「５Ａまで言ったら自信持っていいかもねー」とお話されていたので（笑）

自信ってどこからやってくるのか？シドニーに来て日々思います。今日はヨーロッパの学生の英語が理解できた。なーんだ、やればできるじゃん私、と思いつつ、翌日には、つたない英語でスーパの人に、○○を説明したが全く通じなくてどよーんとして部屋に戻った・・・と毎日、自信度がマイナスになったりプラスになったりの繰り返し。あぁ、実力はあるのか？ないのか？勉強しながら色々考えたりしますね。どうやって自信を作っていくか、田村さん、これについてどう思いますか？』

こんな事書いてたんですね、懐かしい。３ヶ月の予定だったので、レベル６（上級）に上がる直前で卒業しました。残念。６だと、ヨーロピアンの中にアジア人が一人みたいな世界だから、それはそれは刺激的な世界だったのに～！

メール本文中の日本人のクラスメート「記憶に残らない、自分じゃない人格が話しているような・・・」ですが、この体験から出来るだけ早く「私」が英語を話すレベルにシフトすることをお勧めします。そうしたら、英語が頭に入るスピードも上がり、記憶にも残るので「あれ？その時は分かってたつもりだったんだけどなぁ」ということが少なくなります。私は日本に居た頃、英語で悪口言われて本気で頭にきたら、英語は私のモノだわと考えてました（笑）

渡豪前には、英英辞典を使って英単語を調べてノートに書き写し、何度も繰り返し覚えるまで読みました。（これはお勧めです）あと、Grammar in Use も１冊終わらせ、英検も取得して豪州にきました。ワーホリの場合は、１年しかないので出来る限り日本で英語に慣れてきた方がいいです。

たまに「授業中、積極的に先生に質問すると、同じクラスの日本人から冷い目で見られる。」系の話を聞きますけど、そういうのは無視してください（笑）語学学校は、英語を勉強する為の所です。スピーキングの練習になるので、質問はどんどんしたほうがいいです。一歩外に出たら、想像している以上に英語を話す機会ってなかなか見つけられないですし。お金と時間は有効に使いましょう。

良い友達をいっぱい作って（日本人も含め）、喋って、豪州で思う存分英語を勉強してください。積極的にガンガンいきましょう。語学は誰でもマスターできます。結果は、頑張った人だけについてきます。

うーん。。。これはもう人それぞれじゃないでしょうか。別に出来なくても恐らくそんなに困ることはないけど、出来れば出来るほど、色々な面に置いて待遇がよくなるのは間違いないと思います。外国人の友達ともお互いもっと分かり合えますし。私は、周囲がオーストラリア人ばかりだったので、大変でした。パーティー会場で、ジョークを理解していないアジア人がひとり（笑）この際飲んで勢いをつけて・・・成功・・・みたいな感じです。

はい。オーストラリア人家族と。お母さんと高校生の娘さんの二人。とってもいい人たちでした。日本人よりこまやかな気配りをする人たちだなぁって思いました。

ヘラルド土曜版で、４件目でヒットです。

ニュータウン（西）

なかったです。ホームステイの経験から、何かあればその都度話し合いました。勇気がいると思いますが、言わないと通じないです。その後、引っ越したんですが、新しい家のオーナーとケンカしました。フェアじゃないな、納得いかないなって思うなら、話しましょう。流さないこと。ストレスの元です。お互いを知るいいチャンスかなーって思います。ちなみに、家のオーナーは、今では豪州で信用できる人のひとりになりました。

毎日が発見だったこと。クリーナーさんが鍵を開けて勝手に掃除を始めたり、学校へいこうと思ったら、修理屋さんが家にやってきて「あぁ、あとは僕が鍵閉めて帰るから、ノー・ウォーリーズ」とか・・。本当に私は家を空けてもいいんだろうかしばらく考えました。あとは、彼らの人間らしい優しさに触れたこと。ただ、シェアなので、食事の時間や帰宅時間等気を使うのは確か。

はい。

お土産のセールス。インターネットで見つけました。

チアーズだった気が・・・。ローカルを探すのなら、豪州屋便利帳の仕事検索をあたってみるといいかも。

もし、オーストラリアの企業で働きたいと考えているならば必須。日系で、特に高度な英語能力を求めていないポジションならば大丈夫では・・・日本語のレベルも上げないと駄目ですけど。

それなりに良かったと思います。

特にないです。

『学校を終え、今はとあるお土産屋でセールスをしています。メインとなるのは、やはり日本人客ですが、ボスやサプライヤーとは英語で話すことになるので大変です。正直、英語で仕事をしようなんてとんでもないなぁーとつくづく感じています。』
『仕事ですが、安定した収入が得られるので結構満足してます。最初はローカルを探していたのですが、時間も残高も減ってきたので（笑）今の仕事を選びました。ほぼ全員が日本人スタッフですが、いざボスやサプライヤー、お客さんと英語で話してみると「あぁ、オール英語だけって案外きついものがあるかもしれないなぁ」と思いました。いざとなったら、英語のわかるスタッフが助けてもくれますし。これが全く日本語の通じない環境となると、ストレスでいっぱいになってしまうかもしれないですよね。

中国系の観光客も多いので、いまさらながら「大学のときもっと真面目に北京語を勉強しておけばよかった」と後悔してます。辞典を持ってこようか迷いに迷ったんですね。まさか５年後、自分がオーストラリアで世界中の人間を相手に仕事をするとは考えてもみなかったです。人生って何があるか本当にわからないですね。

こちらに来てから、いつも英語の上達がきにかかり、それがまたレベルアップを妨げている状態です。もっとリラックスして少しずつやれたらいいのになぁと感じています。まぁ、性格もあるんですけどね（笑）日本に居た頃より断然しゃべりやすく（口に馴染んだってことですね）なったのは確かで、この点はとても良かったです。これから少し貯金ができるので、帰る前にもう一度学校へ行こうかどうしようか考えています。どう次に繋げるか、難しいところです。』

ノルマの話ってよく聞きますね。何百ドル売れば、時給○ドルに上がるとか上がらないとかいう話も耳にしたことがあります・・・お土産って単価が低いから結構キツイかも。ちなみに、うちの職場は、ノルマ無かったです。

８００ドル～１０００ドルくらいでしょうか？抑えようと思えば、いくらでもできると思います。

１００％。貯金もできました。

アジア圏からきた子たちとは、案外友達になりやすい。特に韓国の子は、日本人だと分かると積極的に話し掛けてくれた。英語の話すペース、会話の間のとり方がほぼ同じで、ジョークも理解しやすい。一方、ヨーロッパ圏の子たちは、会話のスピードも早く、分かりづらい西洋ジョークもたまに・・・でも、彼らはフレンドリーで、仲間に入りやすい。オージーは、時間に関しては、とってものんびり。段取りの悪さ具合に、時々うんざり・・（笑）

滞在２、３週間は凄く日本に帰りたかったです。異国でどうコミュニケーションをとっていくか、試行錯誤の日々。ターゲットやＫ－Ｍａｒｔに行ったら、商品が床にゴロゴロと落ちているのに、店員はほかの作業をしている姿にカルチャーショック。あれ？今日って棚卸しなのかな？と思った。

英語が出来ない人に対して、寛容だなーといつも思いました。仕事でよく電話を受けましたが、分かるまで何度も内容を説明してくれました。感謝。リミテッドストップでもないのに、途中で「じゃあ、今日は遅れたから、今からリミテッドにするから」と勝手に変えちゃったりする当たりは、臨機応変っていうか・・・（笑）次のストップで待ってた人たちは気の毒でした。

世界には色々な人がいるんだなぁと素直に思いました。同じアジアでも、中国の人たちにはびっくりすることばかりでした。何か、勢いがありますよね、中国の人。

うーん・・・店員がレジでお金を手で受け取らなかったとか。白人には笑顔で挨拶するけど、アジア人だと無視とか・・・

幸いありませんでした。

眠ったようなエリア！その表現は的確かと・・・
アールウッドは、とってものどかなエリア。いいところです。移民たちがどんな暮らしをしているのかもっと知りたかったので、世界中の人や、物がごちゃごちゃ混ざったウエストを選びました。

交通の便に恵まれていたので、地図とバス時刻表を持って、あちこち回れました。西は世界の料理を手ごろな価格で食べられるのが魅力。サバーブによって雰囲気が全然違うのも面白いですよね。ただ、英語以外の言語が必要なのが玉にキズ。（メニューわからんとかですね）頑張って他の言語で挨拶してみたが、次が続かず撃沈。

「西」はよく危ないって嫌がられているようですけど、それはちょっと違うんじゃないかな？と思います。大体、そういう事言う人は、西に住んだことがない（又は行ったことすらない）人が多いのでは・・・。面白いのに・・・。

確かに、西にはお世辞にも「治安が良い」とは言えないサバーブがあるのは事実です。当然、そこは事件・事故に巻き込まれる可能性は高いでしょう。ただ、一般に治安がいいと言われているエリアであっても、一人で人通りの少ない夜道を歩けば、強盗に襲われるかもしれません。真夜中、タクシーに乗ってそのまま眠ってしまったら、どこか知らない場所に連れて行かれるかもしれません。

自分の身を守るのは「あなた自身」だと思います。「あなた」は、この国のこともよく知らない、英語も不十分な外国人です。周囲の人々がどんな行動をとるのかも、イマイチ予想がつきません。だから、現地の人からのアドバイスには素直に耳を傾ける方がいいですし、興味本位で自ら危険に足を踏み入れるべきじゃない。日本に居た時より、もっと危険に対する注意力が必要です。

そういう話は聞きますが、実際はどうなんでしょう。家のオーナーの友人に「君はワーキングホリデーと言ったが、ワーキングなのか、ホリデーなのかはっきりしていないのか？！」と言われたことがあります。単に、ワーホリ制度を知らなかっただけなんですけど。。。カテゴリーで見たがる人は、そうさせとけばいいのでは？

ないです。あまり日本人が沢山いるエリアで生活してなかったので、そういう事も起こらなかったです。日本でも、色々な人がいますから、それはそれでいいんじゃないかと。

そうですね「オーストラリアの大学なんか別に大した事ないけど、とりあえず親が行けっていうから仕方なくきたんだよね。東京の方が断然いい」というのを聞いたことありました・・。じゃあ、あなたは豪州の大学のことをどれだけ知ってるのかな？と逆に質問したいな・・と思いました。

積極的に豪州社会に入り込もうと努力している人。英語を磨く努力を惜しまない人。デタラメ英語でも、オージーと戦う勇気のある人。

自分で積極的に行動できる人なら心配ないのでは？ただ、英語が出来なければ、お金を稼ぐことは難しい。

例えば、その人が日本で経験のある分野を、こちらで更に知識を深めたり、経験を増やした場合ならば有利に働くのでは。

自己発見とコミュニケーションスキルの向上かな。私の場合、オーストラリア人の中に入っていくきっかけが沢山ありました。西洋と東洋文化の違いに戸惑ったり、悩んだりする中で「自分」が見えてきた事も多かったです。違うバックグラウンドを持つ人と、円滑にコミュニケーションができる能力は、これからもっと必要になってくると思うし、それが海外生活における財産だと思います。

きっかけ・・・難しいですよね。日本で日本語勉強してるオージーだったら、積極的に向こうからコミュニケーションしてくるかもしれないけど、よほど日本に興味のある人以外、英語ができない人と頑張って交流しようって気にはならないのかも・・・

私の場合も、学校、仕事の典型的ワーホリ生活でした。英語を話す環境で生活はしていたけれど、現地の友達は居なかった。ところが、彼に出会ってから一転。彼の家族や親戚と一緒に食事をしたり、ゲームをしたり、オーストラリア人の中で過ごす時間の方が多くなりました。英語を話す場が増え、西洋文化を知るいい機会であった反面、シンドイと感じることもありましたね。
ネイティブの会話に、本気でついていこうとしたらかなりのエネルギー消費しますよね。

一番簡単なのは、恐らくオージーとシェアすることでしょうね。ただ、彼らはあなたのイングリッシュティーチャーじゃないので、朝から晩まで英会話の練習には付き合ってくれません、期待しないように（笑）他には、エクスチェンジ、趣味のサークル、コミュニティーカレッジ・・・ですかね。公園で散歩しているおじいちゃん、おばあちゃんと会話するのもいいかも！

ありません。むしろ、もっと積極的に活用すべきでは。

言いたいことを相手にきちんと伝えるようになった。

一度しかないから価値があると思うのでいらない。

レッドセンターに滞在して、野生動物をひたすら追い続ける生活。アボリジニーと一緒に生活し、原住民の生活を肌で体験する。ウエストにあるレストランを食べ尽くす・・・。

海外に行きたい、でも迷っている・・・そういう人は思い切って行ったらいいです。「行きたい」っていう強い気持ちが大切。それがあれば、何でもできるはず。オーストラリアに降り立ったら、自分が興味のあることは、なんでもトライしたらいいと思います。私は１５年かかって、やっとオーストラリアにたどり着きました。

帰国１年後の近況報告メール（2006年5月）

田村さん、ご無沙汰しています！お元気ですか？

早いもので、帰国して１年が過ぎました。シドニー滞在中は、貴重なアドバイスを頂き本当にありがとうございました。アプラックを選んで大正解。ワーホリ希望者にはどんどんオススメしたいと思います。日本に居る今も、田村さんのエッセイは毎週かかさず拝見しています。

現在、私はオージーの彼と札幌で生活をしています。
一年の半分くらいは雪か雨の北海道ですが、美味しい食べ物と動きやすい札幌の街に、彼も満足しているようで安心しています。

豪では、自分が想像していた以上に様々な事を学び、素敵な出会いもいっぱいありました。帰国して、多方面においてその経験が生かされ「あぁ、行った甲斐があったなぁ」と思いました。人生で初めて、自分に「よく頑張った」と言えた時でもありました。日本に居た時は、あれこれ悩むことも多かったのですが、自分らしく生きればいい、何が必要で何が不要か・・・それまで曇っていた視界がとてもクリアになり、日本での生活も楽しくなりました。

「結婚して、子供を産み育て、どこかでのほほんと暮らしたい」と言うと、皆から「えー、そんな面白くないー！！平凡だわ。」と答えが返ってきます。でも、ごく普通だと思っていることが、フツーにできるって大切なんだと思うようになったんですね。豪で生活し、彼に出会い、幸せの意味を考えるきっかけをもらい・・・自然な流れのなかでこうなったのでしょう。だから今はとてもハッピーです。それこそ、お金なんかそんなたくさん無くたって、生きてりゃ十分幸せって感じですね。

そして、帰国後の私の生活をウンと楽にしたもの・・・それは英語です。これはもう本当に嬉しかったですね。英語を使ってもさほど疲れない。シドニー滞在中、何かある度に開かれた、彼の親戚のパーティーの効果でしょう。当時は、今ほど英語が分かりませんでしたから、オンリーネイティブの集まりには随分頭が痛かった！おまけに、私はカラオケで振り付きで踊れるようなタイプじゃないので、もうテンションもあげなきゃいけないし・・・と思うとただただ苦痛（笑）しかし頑張って（我慢して？）良かった。自分の言いたい事が言えず「えー」「うー」と言っていた自分が嘘みたいです。「英語なんか勉強してホント、喋れるようになるの？」っていうのは、ただの言い訳ですね。豪でしみ込ませた英語が、ようやく自分のモノとして使えるようになったんでしょうね。嬉しいです。

今は、日常生活の８０％が英語です。３ヶ月ほど前に、洋書の多読を薦めているブッククラブを見つけ、学習者向けの本Graded Readers からスタートし、今は小学校高学年程度の本を毎日１冊くらいのペースで読んでいます。子供向けの本とは言え、なかなか面白いです。TIME やNEWSWEEKも関心のある記事のみ読んでいます。気になる表現なんかがあったら、マメにメモして、彼に確認することもあります。将来、豪移住の可能性が非常に高いので、これからは言語としての英語に加え、田村さんから伺った横広がりの知識を広げていきたいなと思っています。

風邪などひかれないようご注意ください。

それでは・・・

★→ワーホリの部屋トップへ戻る
 ★→APLaCのワーホリ無料サポート・一括パックのページに行く →APLaCの総合トップに戻る

APLaC/Sydney（シドニー多元生活文化研究会）

4/180 Bridge Rd, Glebe, NSW 2037 Australia
TEL : +61-466-980-743

APLaC（アプラック）は、オーストラリア現地（シドニー）に拠点を構えて、移住・留学・ワーキングホリデー等についての現地情報・無料相談・学校紹介を行っているエージェントです。

tamura@aplac.net

No reproduction or republication unless Copyright law allows.