Bicycle laws and penalties Under NSW legislation a bicycle is considered as a vehicle. As such, cyclists are required to obey the road rules, including stopping at red lights or Stop signs, Giving Way as indicated by signage and giving hand signals when changing direction. As cyclists have responsibilities when using the road system, they also have the right, like other vehicles, to use the road and be shown courtesy and care by other road users.(NSW州では自転車は車両とみなされる。したがって自転車は車道の交通標識を遵守し、転回の場合は手でその旨表示するなどの義務を負う。と同時に、車道を利用する権利を持ち、他の利用者(自動車など)からレスペクトされる権利を有する)。 A bicycle means a vehicle with one or more wheels that is built to be propelled by human power through a belt, chain or gears (whether or not it has an auxiliary motor) and includes a pedicab, penny-farthing, scooter, tricycle and unicycle. See Australian Road Rules for further information. Cyclists also have some special rights, which include:(自転車は以下の特別の権利を持つ) ・Riding two abreast, no more than 1.5 m apart ・Travelling to the front of a line of traffic on the left hand side of the stopped vehicles ・Travelling in Bus Lanes and Transit Lanes. However, cyclists cannot travel in Bus Only Lanes ・Travelling on the footpath where indicated by signage (★歩道通行可の標識のあるところでは歩道を走れる=標識がなければ車道しか走れない) ・Cycling on the footpath if the cyclist is less than 12 years old. An adult, who is riding in a supervisory capacity of a cyclist less than 12 years old, may also ride with the young cyclist on the footpath(★12歳以下だったら歩道を走れる。12歳以下の子供を監督する大人も歩道を走れる) ・Turning right from the left hand lane of a multi-lane roundabout with the proviso the cyclists must give way to exiting traffic To be a legal road vehicle during the day, a bicycle must have: ・At least one working brake ・Either a bell or horn fitted to the bike, within easy reach and in working order To be a legal road vehicle at night, a bicycle must also have : ・Lights fitted and in use when riding at night - a steady or flashing white light that is clearly visible for at least 200 metres and a flashing or steady red light that is clearly visible for at least 200 metres from the rear of the bike(200メートル前から視認可能な白色灯、同距離後方から視認可能な赤色灯を装備すること) ・red rear reflector that is clearly visible for 50 metres when light is projected onto it by a vehicle's headlight on low beam(50メートル離れても自動車のヘッドライトに反射する赤色反射板を装備すること) It is compulsory to wear an approved helmet correctly when riding a bike. This applies to all cyclists, regardless of age, including children on bicycles with training wheels and any child being carried as a passenger on a bike or in a trailer.(承認されたヘルメットを着用することは義務) Failing to obey road or bicycle rules may result in a fine. |
1 普通自転車の歩道通行に関する規定 (1) 普通自転車は、歩道通行可を示す標識等がある場合のほか、 @ 普通自転車の運転者が児童、幼児又は車道を通行することが危険であると認められるものとして政令で定める者であるとき、 A 車道又は交通の状況に照らして当該普通自転車の通行の安全を確保するため、歩道を通行することがやむを得ないと認められるとき、 には、歩道を通行することができる。 ただし、警察官等が、歩行者の安全を確保するために必要があると認めて歩道を通行してはならない旨を指示したときは、この限りでない。 【該当規定】道路交通法第63条の4第1項 (2) 普通自転車は、歩道の「普通自転車通行指定部分」(標識等により普通自転車が通行すべき部分)として指定された部分については、当該指定部分を徐行しなければならないが、歩行者がいないときは、歩道の状況に応じた安全な速度と方法で進行することができる。 【該当規定】道路交通法第63条の4第2項 (3) 歩道を通行する歩行者は、標識等により普通自転車通行指定部分があるときは、当該指定部分をできるだけ避けて通行するよう努めなければならない。 【該当規定】道路交通法第10条第3項 2 乗車用ヘルメットに関する規定 児童又は幼児を保護する責任のある者は、児童又は幼児を自転車に乗車させるときは、乗車用ヘルメットをかぶらせるよう努めなければならない。 【該当規定】道路交通法第63条の10 |